The state was subsequently acquired by the British-based North Borneo Chartered Company in the 19th century. وبعد ذلك حصلت الشركة على شركة بورنيو الشمالية تشارترد البريطانية في القرن التاسع عشر.
Anglicanism and Roman Catholicism came to North Borneo in 1882 after the establishment of British North Borneo. وصلت جاءت الكاثوليكية إلى بورنيو الشمالية في عام 1882 بعد تأسيس بورنيو الشمالية البريطانية.
The North Borneo (or Kalimantan Utara) proposal was seen as a post-decolonisation alternative by local opposition against the Malaysia plan. اعتُبر اقتراح إنشاء بورنيو الشمالي أو كاليمانتان أوتارا بديلًا لما بعد إنهاء الاستعمار من جانب المعارضة المحلية ضد خطة ماليزيا.
Azahari personally favoured Brunei's independence and merging with British North Borneo and Sarawak to form the federation with the Sultan of Brunei as the constitutional monarch. فضل أزهري شخصيًا استقلال بروناي ودمجها مع شمال بورنيو البريطاني وساراواك لتشكيل الاتحاد مع سلطان بروناي كملك دستوري.
The North Borneo Timbers company operated a logging concession on the island until the 1980s and its mostly expatriate employees lived in a self-contained community in Wallace Bay. تمتلك شركة أخشاب شمال بورنيو امتيازاً لقطع الأشجار في الجزيرة منذ ثمانينات القرن العشرين وموظفيها المغتربين معظمهم يعيشون في مساكن في خليج والاس.
The position of the Governor was succeeded by Anthony Abell, who also became one of the members for the Cobbold Commission which brought Sarawak and North Borneo into the Federation of Malaysia. خلف منصب حاكم الولاية أنتوني أبيل، الذي أصبح أيضًا أحد أعضاء لجنة كوبولد التي ضمت سراوق وشمال بورنيو إلى اتحاد ماليزيا.
This was opposed by Indonesia and the Philippines because Indonesia believed the new formation was a form of neo-colonialism while the Philippines claimed eastern North Borneo (Sabah) as part of its territory. عارضت إندونيسيا والفلبين ذلك لأن إندونيسيا تعتقد أن التشكيل الجديد هو شكل من أشكال الاستعمار الجديد بينما طالبت الفلبين بشمال بورنيو (صباح) كجزء من أراضيها.
In 1956, the governments of Sarawak, North Borneo and the State of Brunei announced that they would abandon the Malayan dollar and adopt a common currency of their own, but that never came into being. في عام 1956 أعلنت حكومات ساراواك وشمال بورنيو وولاية بروناي أنها ستتخلى عن الدولار الماليزي وتبني عملة مشتركة خاصة بها، ولكنها لم تستطع من اتمام مهمتها.
Malaysia was formed when the Federation of Malaya merged with North Borneo (today the province of Sabah), Sarawak, and Singapore (seceded 1965) in 1963, and cultural differences between Peninsular and East Malaysia remain. تشكلت ماليزيا عندما اندمج اتحاد ماليزيا مع بورنيو الشمالية (ولاية الصباح حالياً)، وسراوق، وسنغافورة (وقد انفصلت في 1965) في عام 1963، ولا تزال الاختلافات الثقافية بين شبه الجزيرة وشرق ماليزيا باقية حتى الآن.
جوال إصدار